02/04/05: 2nd European day of action for freedom of movement and the right to stay
01.Jan.05
Last year a European Day of Action against detention centers and for the legalization of undocumented migrants was launched during the European Social Forum in Paris. A call was subscribed to by many different networks and groups, and on the 31st of January 2004 demonstrations and actions were held in more than forty European cities. It was an important day in the development of a networking process among migrants‚ struggles and activists on a European level.
This year we want to make a step forward. We propose to all European networks and social movements to join in the organization of a second day of action, to be held on April 2nd 2005, centered upon the claim for freedom of movement and the right to stay as an alternative to the European constitutional process.
When we talk about the European constitutional process we think first of all of its material dimension, that is of the way the integration process has taken place concretely in the last years. A European citizenship is in the making, and we must focus our analysis on the way the borders of this citizenship are constructed and managed, both in their external and in their internal dimension. Detention center for migrants have played and continue to play a key role in this process. Although they have taken different shapes in different countries, they are actually European institutions, within a unified framework which promoted even an externalization process of camps beyond the « external » borders of the EU - from the Balkan to Libya and Marocco.
Camps are the dark symbol of a migration politics which is not simply aimed at keeping refugees and migrants out of Europe, but rather at promoting a process of selective inclusion, also through illegalization, of the migrants. This process corresponds to the production of a hierarchy of rights as well as of legal and political positions, that lies at the core of the material transformations of citizenship in Europe and which is far from regarding only the migrants. And it corresponds to a new model of labor force management centered upon precarization and exploitation. The migrants are the subjects who experience in advance life and labor conditions that the whole workforce, certainly with different degrees, is beginning to experience in Europe. But on the other hand, their practices of mobility express a set of claims and demands which at the level of everyday life point to a different Europe. That is why we want to bring these interconnections and demands inside the Euro-May Day process and therefore call for a strong participation to the 1st of May 2005.
Freedom of movement is in this sense no ideological or merely rhetorical claim. We believe that freedom of movement encompasses different struggles of migration taking place every day throughout Europe : struggles for housing and legalization, struggles against racism and camps, struggles on the workplace, the struggles of women to free themselves from the patriarchal structure of their original but also of their arrival places. The second day of action is intended to stress the importance of these struggles and to provide a transnational framework for the deepening and multiplication of their plurality. We invite all groups, networks and social movements in Europe, not only the ones working on migration-related issues, to join this call and to mobilize for April 2nd 2005. On the second day of action we will emphasize the demands of the last year call. Demonstrations, actions and struggles must take place everywhere in Europe on that day !
2 avril 2005: Pour la liberté de circulation et le droit au séjour
Appel pour une seconde journée européenne de mobilisation Pour la liberté de circulation et le droit au séjour
L’année dernière, durant le FSE de Paris, un appel a été lancé pour une journée européenne d’action contre les camps d’étrangers et pour la régularisation des sans papiers. De nombreux réseaux et groupes s’y sont associés, et des manifestations et des actions ont eu lieu dans plus de quarante villes d’Europe le 31 janvier 2004, jour important pour la constitution d’un réseau européen de migrants, d’activistes et de luttes.
Cette année nous voulons aller plus loin. Nous proposons à tous les réseaux et à tous les mouvements sociaux européens de nous rejoindre pour organiser une seconde journée d’action le 2 avril 2005, autour de la liberté de circulation et du droit au séjour, entendus comme une alternative au processus constitutionnel européen.
Parler du processus constitutionnel européen, c’est tout d’abord voir, dans sa dimension matérielle, comment s’est concrètement déroulée l’intégration ces dernières années. Une citoyenneté européenne se constitue, nous devons analyser comment elle se forme et comment en sont gérées les frontières, envisagées dans leurs aspects interne et externe. Dans ce processus, les camps pour étrangers ont joué et continuent à jouer un rôle central. Bien que différents selon les pays, ce sont des institutions européennes à part entière, dont on va jusqu’à envisager l’externalisation au delà des frontières « externes » de l’Europe - des Balkans à la Libye en passant par le Maroc.
Les camps sont la face la plus sombre d’une politique migratoire dont le but n’est pas tant d’interdire l’Europe aux migrants et aux réfugiés que de les inscrire dans un système d’inclusion sélective, qui définit et gère des illégalités en hiérarchisant les droits et en assignant des places vis-à-vis des lois et des droits politiques. Placé au coeur des transformations de la citoyenneté européenne, c’est un nouveau mode de gestion de la force de travail, fondé sur la précarisation et l’exploitation, et qui est loin de ne concerner que les migrants. Ils ne sont que les premiers à connaître ces conditions de vie et de travail qui seront bientôt, à des degrés différents, celles de tous les travailleurs en Europe. Mais, par leurs pratiques de la mobilité, ils portent un ensemble de revendications qui, au niveau de la vie quotidienne, manifestent qu’il existe une autre Europe. Ce sont ces revendications que nous voulons intégrer dans la préparation de l’EuroMayDay, et nous appellons à une participation massive au 1er mai 2005.
Loin d’être une revendication idéologique ou purement théorique, la liberté de circulation recouvre différentes luttes quotidiennes des migrants en Europe : pour le logement et la régularisation, contre le racisme et les camps, sur le lieu de travail, luttes des femmes pour se libérer elles-mêmes de la structure patriarcale de leur pays d’origine comme de leur pays d’arrivée. Le second jour d’action doit mettre ces luttes au premier plan, les renforcer et multiplier leur pluralité dans un cadre transnational.
Nous invitons tous les groupes, réseaux et mouvements sociaux européens, au-delà de ceux qui sont mobilisés sur les migrations, à s’associer à cet appel et à se mobiliser le 2 avril 2005. Cette seconde journée d’action reprendra les revendications de l’année dernière.
Le 2 avril 2005 manifestations, actions et luttes partout en Europe !
2 aprile 2005: Per la libertà di movimento e il diritto di restare
Appello per una seconda giornata europea di azione e mobilitazione Per la libertà di movimento e il diritto di restare
Lo scorso anno, una giornata europea di azione e mobilitazione contro i centri di detenzione e per la legalizzazione dei migranti senza documenti è stata lanciata durante il forum sociale europeo di Parigi. Un appello è stato sottoscritto da molti network e gruppi, e il 31 gennaio 2004 manifestazioni e azioni sono state realizzate in più di quaranta città europee. È stata una giornata importante per lo sviluppo di un processo di comunicazione e messa in rete tra le lotte dei migranti e gli attivisti a livello europeo.
Quest’anno vogliamo fare un passo avanti. Proponiamo a tutte le reti e ai movimenti sociali europei di condividere l’organizzazione di una seconda giornata di azione e mobilitazione, da realizzare il 2 aprile 2005, focalizzata intorno alla rivendicazione della libertà di movimento e del diritto di restare come un’alternativa al processo costituzionale europeo.
Quando parliamo del processo costituzionale europeo, pensiamo prima di tutto alla sua dimensione materiale, ovvero alle modalità del processo di integrazione che hanno concretamente avuto luogo negli ultimi anni. Una cittadinanza europea è ciò che si sta costruendo, e noi dobbiamo concentrare la nostra analisi sul modo in cui i confini di questa cittadinanza sono costruiti e gestiti, tanto nella loro dimensione esterna, quanto in quella interna. I centri di detenzione per migranti hanno giocato e continuano a giocare un ruolo chiave in questo processo. Sebbene abbiano forme diverse nei diversi paesi, sono in realtà istituzioni europee, all’interno di una cornice unificata che promuove un processo di esternalizzazione dei campi anche al di là dei confini dell’Unione - dai Balcani alla Libia e al Marocco.
I campi sono l’oscuro simbolo di una politica delle migrazioni che non è semplicemente orientata a tenere migranti e rifugiati fuori dall’Europa, ma piuttosto a promuovere un processo di inclusione selettiva dei migranti, anche attraverso l’illegalizzazione. Questo processo corrisponde alla produzione di una gerarchia dei diritti, così come delle posizioni legali e politiche, che è al centro delle trasformazioni materiali della cittadinanza in Europa e che è ben lontano dal riguardare solo i migranti. Esso si traduce, inoltre, in un nuovo modello di gestione della forza lavoro centrato sulla precarizzazione e sullo sfruttamento. I migranti sono i soggetti che sperimentano in anticipo condizioni di vita e di lavoro che l’intera forza lavoro, pur con differenze innegabili, sta cominciando a vivere in Europa. Ma d’altra parte, le loro pratiche di mobilità esprimono una serie di rivendicazioni e domande che, nella vita di ogni giorno, indicano un’Europa diversa. Per questo vogliamo portare queste connessioni e queste domande all’interno del processo di costruzione dell’Euro-May Day, e di conseguenza facciamo appello per una grande partecipazione al 1° maggio 2005.
Libertà di movimento non è, in questo senso, una rivendicazione ideologica o meramente retorica. Crediamo che la libertà di movimento attraversi le diverse lotte dei migranti che hanno luogo ogni giorno in tutta Europa : lotte per la casa e la legalizzazione, contro il razzismo e i centri di detenzione, lotte sui posti di lavoro, le lotte delle donne per liberare se stesse dalle strutture patriarcali dei luoghi di partenza ma anche di quelli di arrivo. La seconda giornata di azione e mobilitazione è pensata per valorizzare l’importanza di queste lotte e per dare una cornice transnazionale perché sia approfondita e moltiplicata la loro pluralità. Invitiamo tutti i gruppi, i network e i movimenti sociali in Europa, non solo quelli coinvolti nelle questioni concernenti le migrazioni, a condividere questo appello e a mobilitarsi per il 2 aprile 2005. Durante la seconda giornata di azione e mobilitazione, daremo risalto alle domande presenti nell’appello dello scorso anno.
Dimostrazioni, azioni e lotte quel giorno dovranno avere luogo ovunque in Europa !
Italy: Tavolo Migranti dei Social Forum Italiani; Immigrati in Movimento/Napoli; Ya Basta!; TPO Bologna ; L.S.O. AQ16 & infopoint Caffe babele - Reggio Emilia; Sportelli degli Invisibili - Rete del Precariato Sociale Venezia, Mestre, Padova, Treviso, Trieste, Monfalcone, Monselice, Gorizia/ Italy; ASC Venezia ; Comitato M21 Treviso; SOS Casa Trieste/Italy, Razzismo Stop Padova, Trieste, Monfalcone ; Associazione Difesa Lavoratori; Copyriot Padova; CSO Pedro Padova,; CSO Rivolta Marghera, CSO Rebelde Conegliano; CSO Morion Venezia
Spain: Indymedia Estrecho/Madiaq; Centro Social-Casa de Iniciativas 1.5 Malaga; Papiers per Thotom-Barcelona
France: 9ème collectif de sans papiers/Paris; Act Up-Paris; Gisti (Groupe d'information et de soutien des immigrés); Droits Devant!!; Cedetim (Centre d'études et d'initiatives de solidarité internationale)
UK: No One is Illegal; Volunteers from noborder/London, Queers Without Borders; Could Rhythms of Resistance (London)
Greece: Network for Social Support to Immigrants and Refugees; Network for Political and Social Right; Antiracist Initiative of Thessaloniki; Migrant center of Rethymno
Slovenia: Dost je !/Lubljana
Germany: Kanak Attak; No one is Illegal-amplitude; Off-Limits/Hamburg; Association for Legalisation; Caravan for the Rights of Refugees and Migrants
Europe: Frassanito Network