Hacia una convergencia de las luchas de inmigrantes , refugiados y sin papeles en europa
30.Nov.99 - Haciendo uso de su libertad de movimiento, representantes de diversos colectivos de sin papeles de Francia, Alemania, Bélgica, España, Italia, Finlandia, Estados Unidos, Reino Unido, se han encontrado en el campamento noborder de Estrasburgo.
Las situaciones de desesperaciòn que viven los inmigrantes en busca de regularizaciòn deben ponerse en paralelo con la explotaciòn polìtica y econòmica, así como las intervenciones militares que los paises industrializados imponen a sus paìses de origen.
Por todas partes la clandestinidad sustenta los peores sistemas de explotaciòn, las tramitaciones de asilo abandonan su finalidad original para convertirse en antesalas de aislamiento previas a la expulsiòn. Todo contribuye a volver invisible al extranjero. Esta ceguera tiene por consecuencia una represiòn criminal.
La represiòn se organiza en todo el territorio europeo, por ello cada lugar de resistencia a la degradaciòn de los derechos de los extranjeros en Europa es importante.
Transmitir nuestas tàcticas de resistencia y de supervivencia, informar sobre nuestras acciones, es desarrollar la mutua colaboraciòn. No tenemos otra opciòn que la de luchar por nuestros derechos aquì, pero también en nuestros paìses de origen, juntos, refugiados y sin papeles, cualquiera que sea nuestra nacionalidad, cultura, o idioma.
Hemos compartido nuestras experiencias de lucha singulares. Singulares porque han surgido en contextos polìticos y locales con historias migratorias diferentes, pero compartibles porque tienden hacia los mismos objetivos claros y bàsicos, abolir las polìticas que condenan a los inmigrantes a la ilegalidad; exigimos:
• La libertad de circulaciòn • la regularizaciòn incondicional de los sin papeles • la defensa del derecho de asilo • el cese de las expulsiones • el cierre de los centros de internamiento y la liberación de todos los sin papeles encarcelados • terminar con la precariedad de los permisos de residencia la aboliciòn de la obligaciòn de residencia y de cualquier forma de restricciòn de movimiento o de alojamiento. • El derecho a una existencia digna para todos • La abolición de la "doble pena"
Los encuentros internacionales constituyen un paso adelante hacia la elaboraciòn de pràcticas de intercambio que acaben con nuestro aislamiento. Debemos encontrarnos en calidad de indocumentados, de trabajadores, de ciudadanos.
NOTA : la "doble pena" es una expresión que se refiere a una ley vigente en Francia y Bélgica según la cual cualquier inmigrante regularizado que sea procesado por un delito, además de cumplir la condena, será repatriado y privado de sus derechos de residencia y de trabajo en dicho país.
Francia
CPR 69 Lyon: cpr69@free.fr
Mouvement Immigration Banlieue (MIB) : www.mibmib.free.fr
Droit Devant !! : droits-devant@globenet.org, www.droitsdevant.ouvaton.org
Bélgica
Ambassade universelle: info@universal-embassy.be
España
The Voice: The_VOICE_Jena@gmx.de
Kein Mensch ist illegal : www.contrast.org/borders/kein/
Karawane pour les droits des réfugiés and immigrèes: www.humanrights.de/caravan
España
S.O.C (Syndicat des ouvriers des champs d´Andalousie-Almeria): 34 950 27 63 32
Ninguna persona es illegal - Malaga: n_sg@hotmail.com
Asociación ODITE - Sevilla: odite@wanadoo.es
C.G.T
Grupo de Apoyo a los inmigrantes de Sevilla : solidaridad@hotmail.com
Italia
Movimento antagonista toscano: migranti-fi@hotmail.com
Confederatione Cobas: cdlsfi@hotmail.com
Estados Unidos
Asociación Tepeyac - New York : joelmrsj@aol.com
Reino Unido
NoBorder : www.closecampsfield.org.uk
Kent Committee to Defend Asylum Seekers : goldfish1967@hotmail.com
Barbed Wire : www.barbedwirebritain.org.uk