This site will look much better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any browser or Internet device.

international bordercamp strasbourg

Desde el 19 hasta el 28 de julio: Acampada internacional en la frontera [Strasbourg, Francia]

Sin fronteras, sin estados, sin controle social Para la libertad de movimiento y la solidaridad entre los pueblos

this item is available in: [en] [fr] [es]

07.May.02 - Esta llamada es una propuesta de algunos colectivos de Francia implicados en la organisation del campamento, pues no viene de la red collectivamente. Los otros grupos estan libres de difundirlo con sus propias modificaciones complementarias con las palabras "sin fronteras, sin estados".

Sin fronteras, sin estados

Ahora, la libertad de movimiento y de instalacion esta posible, o mas frecuente rechazada a las personas, segun criterios de discriminacion (pais de origen, sexo, nivel de estudio, estatuto familial, social, politico, economico) Cada persona deberia ser libre de circular et de instalarse donde quiere, independiamente de su estatuto. Tenemos que luchar para que eso sea una realidad. La libertad de instalacion hace miedo a algun*s : la idea segun la cual « no podemos acoger a toda la miseria del mundo » esta una tonteria que esconde el rechazo de preguntarnos sobre el origen de nuestros privilegios, de abrir las fronteras, siguiendo en un sistema global inegalitario que quizas haceria venir a muchas personas en los algunos paises quienes saquean y acumulan todas las riquezas.
La inmigracion viene del interes legitimo de las personas a encontrar mejores condiciones de vidad. Ahora, esta tambien y sobre todo una consecuencia del capitalismo al nivel mundial : de la represion politica, de la destrucion de los recursos naturales y de las guerras generadas en todo el mundo.
Por eso, hay que cambiar de manera profunda nuestro sistema economico y politico neo-colonialisto, y permitir a l*s habitantes del sud una autonomia economica y politica real. Al contrario, los estados de la Union Europea quieren protegerse de una situacion explosiva haciendo de europa una fortaleza para rechazar los asaltos de ell*s que empobrecemos.
En todas partes, en las fronteras europeanas, se construyen muros de la verguenza con sus campamientos, sus armadas tecnologicas y militares, que se apoyen sobre las leyes racistas y la pasividad complice de la mayor parte de la poblacion. Algunos cientos de personas mueren cada ano intentando entrar en la fortaleza, o rechazando violamente. La Europa de Schengen crea tambien una clase social de la cual aprovecha bien : los sin-papeles. En efecto, el systema de fronteras no puede y no busca realmente impedir toda la inmigracion. Al contrario, crea una categoria de poblacion sin derechos, viviendo en el miedo de la expulsion, mano de obra bajata que se puede explotar por las empresas que buscan reducir sus cuestos. Asi las empresas hacen una delocalisacion sin moverse, permitiendo al govierno cierrar la entrada cuando no necesitan mas mano de obra, y expulsar al gusto.

Ni controle social

Hace algunos anos y a un rytmo acelerado desde el 11 de septiembre 2001, el capitalismo intenta demultiplicar sus medios de represion. Al nivel mundial, es el refuerzo de los regimenes fuertos, la extension sin limites del poder de la policia, y el vota de legislaciones de excepcion en el occidente. Se trata de engordar el control y la uniformisacion del quotidiano de cad* habitante de la Union, particularmente de los pobres y de los inmigrantes. En Europa, despues de la propuesta de una policia anti- disturbios europeana para « optimisar » la represion ya sanglante orchestrada durante las concentraciones anti- capitalistas de Praga, Goteborg o Genova, ahora hablan de un projecto de orden de captura europeano y de la adopcion de una legislacion « anti-terrorista » comuna. Leyes especificas adaptadas al terrorismo existen desde mucho tiempo en cada pais europeano. Las nuevas legislaciones prueban solamente extender la nocion de terrorismo a cualquiera forma de contestacion. Esas leyes amenazan a los ultimos derechos que nos concedan los systemas legislativos europeanos. Asi el simple hecho de que un acto esta comitido por rasones ideologicas que visan a transformar radicalmente la sociedad hace de este un acto terroristo. Y siguen la logica hasta la nocion de intentionalidad : podran punir personas quienes ya no han cometido nada si piensan que tienen la intencion de lo hacer.

El orden de captura europeano permetira la extradicion automatica de un pais de la Union de cualquiera persona si esta perseguido por un acto juzgado criminal (por ejemplo la homosexualidad ou el avorto en Irlanda, la participacion a las concentraciones de Genova en Italia) en un otro pais de Europa. Esta initiativa de harmonisacion para el peor escapa totalmente al control sobre la extradicion habitualmente egercido por los poderes politicos y judiciales de cada pais.

El systema de informacion schengen (SIS)

Al interior de Europa, las nuevas tecnologias de informacion, que controlan de manera muy precisa a los movimientos en las fronteras, remplaza al antiguo sistema de fronteras. El Systema de Informacion Schengen (SIS), situado en Strasbourg, fue creado como systema de vigilancia unificado para renforzar el control sobre la totalidad del espacio Schengen. Este fichero contiene ya 14 milliones de caracteristicas (personas, vehiculos, objetos buscados). Amenaza particularmente l*s inmigrantes y esta creando dos nuevas bases de informaciones : - un primero conteniendo tod*s l*s extranger*s. Es*s seran marcad*s con una signal de alerta si les caduca el visado o permiso de residencia. - La segunda tratara del orden publico y de las acciones politicas. Se atacara a las personas suspechadas de participar a concentraciones de contestacion poniendoles sobre vigilancia o empescandoles y a esos acontecimientos. En realidad, las fronteras, si desaparecen de manera fisica, estan consolidas por este systema. En efecto el SIS puede ser consultado de cada puesto de policia en Europa y conducir a una expulsion, una extradicion o un arestacion.

La acampada de Strasbourg

Es tiempo de romper con el fatalismo y de tomar nuevas iniciativas. Buscamos actuar de manera concreta contra los instrumentos del control etatico, contra todas las formas de explotacion de l*s inmigrantes y de las poblaciones. Es en este logica que la red No Border toma la iniciativa de la acampada contra las fronteras del 19 hasta el 28 de julio en Strasbourg. En efecto en esta ciudad, hay diferentes instituciones europeanas (el parlamiento europeano y la corte europeana de los derechos humanos) y el SIS nucleo del systema de control centralisado. Segun las afinidades y las luchas de cad* un*, l*s afectad*s a y temas de la acampada seran diversificados (doble pena, violencias policiales, racismo, patriarcat, carceles...).

La acampada permitira una diversidad de aciones directas (concentraciones publicas, teatro y fiesta de calle, forums y ocupas, ofensivas informaticas) en una perspectiva de complementaridad, de intercambios sobre nuestras practicas y de experimentacion sobre nuestros modos de organisacion. Sera la ocasion de hacer un monton de charlas internacionales y de talleres. Queremos crear en esos diez dias un laboratorio de resistencia creativa y de desobedencia civila. El systema capitalisto comparte la gente, queremos unirnos en un mundo sin fronteras. Asi queremos trabajar con algunos grupos autonomos de inmigrantes. Queremos sobrepasar la individual, poner en comun nuestras fuerzas y juntar la gente que experimenta una emancipacion anticapitalista con practicas politicas diferentes y experiensas locales variadas. Queremos salir del reactivo. Para nosotr*s, la reivendicacion de « libertad de movimiento »se inscrive en la construcion positiva de una otra sociedad. La voluntad de abrir a las fronteras implica tambien transformar radicalmente las relaciones Nord/Sud, atacarse a la sociedad de consumismo y al capitalismo. Asi tenemos que desarollar, aqui y ahora, otros intercambios, otras estructuras politicas, economicas y sociales. La acampada podra ser un espacio de experimentacion y de reflejion sobre esas alternativas radicales. Determinando nuestros propios lugares y tiempo de presencia, de acion y de communicacion, buscamos tambien sobrepasar de manera constructiva la estrategia de los contra-cumbres y esquivar la espiral represiva en la cual las autoridades quieren romper los nuevos movimientos anti- capitalistos.

Invitamos a todas las personas interesadas a venir participar a este acontecimiento internacional, contribuir a la organisacion y sostenerlo. Diferentes grupos de trabajo estan organisandose para preparar la informacion, las aciones y el material. Nuevas reuniones de coordinacion van a desarollar en Strasbourg. Seria interesante que cada grupo y persona trae sus propios materiales, para ser autonoms y ve como puede participar a la preparacion colectiva.

El noborder network:

La red NoBorder no esta una organisacion pero funciona mas como un espacio de coordinacion de algunas iniciativas autonomas y decentralisadas. Coordona por ejamplo campanas contra companias aerianas quienes contribuyen a las expulsiones [www.deportation-alliance.com]. Fue tambien a la iniciativa de algunas acampadas en las fronteras internas y externas quienes juntaron a algunaos millieros de personas (1999-Zittau, frontera Polonesa ; 2000-Cottbus, antigua frontera entre Este y Oeste ; Ustrzyki Gorne, Polonia ; Marzamemi, Sicilia ; 2001-Tarifa, Espana ; Lendava, Slovenia ; Krynki, Polonia. Este ano, se programa tambien algunas acampadas en Thuringen y en Ecuador.

Para encontrar otras informaciones sobre las acampadas, el systema de las fronteras y el control social : www.bok.net/pajol - www.lfijolie.net - www.bugbrother.com - www.tranquillou.free.fr - www.noborder.org - www.noborder-strasbourg.fr.st

Algunos grupos, para dar una idea, que participan y que estan preparando a esta acampada : Indymedia y Campana para la cerrada del Campo de Campsfield, Londres- Acion Autonoma, Moscou- colectivo de sin papeles The Voice, Alemania- Federacion Anarquista, Varsovia - Tigra Nigra, Kieva - Indymedia y Public Theater Caravane, Vienna - red de sostenido social a los inmigrantes y refugiados, Athena - el Tomato, Madrid - Kein Mensch ist Illegal, Alemania - Sin papeles, sin fronteras, Barcelona - Colectivo sin billete, Bruxela - Nadie es ilegal, Malaga

Pegatinas y carteles deberian estar listos rapido, hay que encargar.

[]